حجت‌الاسلام عبدالمجید قوامی در گفت‌وگو با مرکز خبر حوزه گفت: ترجمه زیارت جامعه کبیره و حدیث شریف کساء با هدف تبلیغ و ترویج و شناساندن جایگاه ائمه معصومین (ع) به مشتاقان و علاقه‌مندان آنان در سراسر جهان انجام شده است.

وی با بیان اینکه از ترجمه حدیث شریف کساء بیش از 10 هزار جلد چاپ و توزیع شده افزود: این حدیث شریف به زبان‌های فرانسه، آلمانی، چینی، ژاپنی، ترکی، انگلیسی و ... ترجمه شده است.

این محقق حوزه خاطرنشان کرد: زیارت جامعه کبیره به دو زبان انگلیسی و ژاپنی ترجمه شده که مورد استقبال قرار گرفته است.

حجت‌الاسلام قوامی بیان داشت: با ارتباطی که با طلاب غیرایرانی در مدرسه حجتیه صورت گرفت، ضرورت ترجمه زیارات و ادعیه احساس شد لذا این ترجمه‌ها به صورت انفرادی انجام شده و از هیچ موسسه و یا نهادی حمایت مالی نشده است.

وی گفت: ترجمه زیارات به بعضی از زبان‌ها به افرادی که مورد اطمینان بودند و از غنای علمی بالایی برخوردار بودند واگذار و برکار ترجمه نظارت می‌شد.

این محقق حوزه یادآور شد: سایر ادعیه که از معصومین (ع) ذکر شده به زبان‌های مختلف دنیا ترجمه و در اختیار مخاطبان قرار خواهد گرفت.