به گزارش خبرگزاری «حوزه»، درباره شخصیتِ یگانه و ممتازِ پیشواى عدل‏گستران و امامِ اندیشوران، امیرمؤمنان على‏(ع) آثار گوناگونى به زبان‏هاى مختلف، نگاشته شده و هر یک از زاویه‏اى به این اقیانوس ناپیدا کرانه، نگریسته‏اند.

«جرج جرداق» دانشمند مسیحى لبنانى، با مطالعه زندگى و سخنان و نیز شیوه زمام‏دارى آن حضرت، به شدت، مجذوبِ او شد و با غور و تفکر، اثر جاوید از خود به یادگار گذاشت.

کتاب او با نام الامام على صوه العدالة الانسانیه (امام على‏(ع) صداى عدالت انسانى) در پنج جلد نوشته شده و با ترجمه روان و سلیس استاد سید هادى خسروشاهى به پارسى‏زبانان، اهدا شده است.

اما اثر حاضر، فشرده آن کتاب است که خودِ «جرداق» پیش از بسط و نگارش آن پنج جلد، نوشته است.