به گزارش خبرگزاری حوزه، حجت الاسلام والمسلمین علی عماد، صبح امروز در نشست خبری پانزدهمین همایش کتاب سال حوزه، با اعلم این خبر گفت: همایش کتاب سال حوزه از بزرگترین رویدادهای فرهنگی کشور است که هر سال در حوزه برگزار می شود.

وی افزود: جشنواره پانزدهم کتاب سال حوزه، امسال در 17 گروه علمی برگزار می شود و نخبگان آموزشی و علمی حوزه آثار خود را در این رشته ها عرضه کرده اند.

معاون پژوهش حوزه های علمیه یادآورشد: امسال 778 اثر از نویسندگان حوزوی به دبیرخانه همایش پانزدهم ارسال شده است که از این تعداد 706 اثر در قالب کتاب و مابقی، پایان نامه های سطح 4 هستند.

وی افزود: این جشنواره نسبت به سال قبل با کاهش 19درصدی آثار مواجه بود که دلیل آن نیز کیفی شدن آثار و پرهیز از ارسال آثار کم کیفیت و عامل دوم اقتصاد نشر است که با مشکلاتی مواجه شده است که در این دو زمینه نیز باید هم ناشران و هم حاکمیت کشور هم با ارسال کتب و هم با حمایت از ناشران نسبت به تقویت این جایگاه فعالانه کوشش کنند.

حجت الاسلام والمسلمین عماد با اعلام زمان برگزاری همایش پانزدهم کتاب سال حوزه، گفت: این همایش روز پنجشنبه، دهم بهمن ماه با سخنرانی آیت الله العظمی جوادی آملی و تجلیل از معظم له و برگزیدگان، در مدرسه عالی امام خمینی(ره) قم برگزار می شود.

*نخبگان علمی حمایت جدی می شوند

معاون پژوهش حوزه های علمیه با اشاره به اهمیت جهانی شدن آثار حوزه بیان کرد: از جمله رسالت های حوزه، حمایت از نخبگان علمی است که در این زمینه 5گروه نخبگانی، برای نخبگان حوزه تعریف شده است که شامل نخبگان آموزشی، تبلیغی، تهذیبی، مدیریتی و فرهنگی است که استان‎های کشور بر اساس ملاک‎های ارایه شده نخبگان استانی خود را پس از مصاحبه به مرکز نخبگان حوزه معرفی می‎کنند.

وی تصریح کرد: تعریف نخبه در حوزه، بالاتر از تعریف استعداد درخشان که تا سن 34سال است می باشد در این تعریف، نخبگان با احراز یک سری صلاحیت‏‎ها از جمله تاثیرگذاری بنیادین در عرصه‎های یاد شده در دایره حمایتی حوزه قرار می‏‎گیرند؛ شناسایی و معرفی نخبگان نیز از 10مهر امسال آغاز شده است و 18 استان نیز در این زمینه نخبگان خود را معرفی کرده‎اند.

حجت الاسلام والمسلمین عماد بیان داشت: کتب حوزوی باید با ادبیات رایج مردم و حوزه بین‏الملل، همخوانی داشته باشد تا بیشترین استفاده از این آثار صورت گیرد؛ زیرا بیشتر آثار تولید شده در حوزه،برای فضای سرزمینی ایران تعریف شده است و کمتر شاهد حضور کتب فاخر حوزوی در عرصه بین‏الملل هستیم.

وی افزود: کتب حوزوی به خصوص کتبی که با رویکرد جمهوری اسلامی و تمدن اسلامی است،باید در عرصه جهانی به نمایندگی از حوزه قم و جمهوری اسلامی منشتر شود.

ترجمه‎ها با زبان جهانی همخوانی ندارند

معاون پژوهش حوزه های علمیه گفت: ضعف در ترجمه از مهمترین معضلات در این عرصه است؛ متاسفانه این ترجمه‎ها با زبان جهانی همخوانی زیادی ندارد و متاسفانه کتب فاخری چون شهید مطهری نیز به دلیل ضعف در ترجمه، آنگونه که شایسته است در جامعه اسلامی بازتاب نداشته است.

*پژوهش در عرصه بین‎الملل تدوین شده است

حجت الاسلام والمسلمین عماد یکی از مطالبات بسیار جدی رهبر انقلاب اسلامی را حضور کتب فاخر حوزوی در عرصه‎های جهانی دانست و عنوان کرد: در سال جاری با همین رویکرد و هدف سندی برای پژوهش در عرصه بین‎الملل با همکاری معاونت بین‎الملل و پژوهش حوزه تدوین شده است و پس از بحث‏های کارشناسی برای تصویب به شورای عالی حوزه‏های علمیه منتقل شده است که در این سند، 50 اقدام عملی و علمی برای توسعه و رونق گرفتن نشر بین‏المللی حوزه تعریف شده است.

وی افزود: از دیگر فعالیت هایی که در این حوزه انجام شده است، می توان به تفاهم نامه معاونت پژوهش و معاونت بین‏‎الملل حوزه اشاره کرد؛ در این زمینه این تفاهم بین این دو نهاد با سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی منعقد شده است که کتابچه‎های علمی وفرهنگی در زمینه‏های بنیادین اعتقادی به جوامع هدف در سراسر دنیا ارسال شود.