به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری «حوزه» به نقل از پایگاه فرات نیوز عراق، حجت الاسلام والمسلمین سید محسن العمیدی مسئول معتمدان آیت الله سیستانی گفت از این به بعد به جای استفاده از اصطلاح "الحشد الشعبی" از اصطلاح "المتطوعین"(نیروهای داوطلب) استفاده می کنیم، زیرا این عبارت گسترده تر و فراگیر تر است و بهتر می تواند معنای مردمی و خودجوش بودن این نیروها را برساند.

سید عمیدی در پاسخ به سؤالی درباره استفاده از واژه داوطلبان به جای الحشد الشعبی توسط نمایندگان آیت الله سیستانی همچون سید محمد صافی و شیخ عبدالمهدی کربلایی گفت: این تغییر در کاربرد اصطلاحات ممکن است اسباب متعددی داشته باشد از جمله اینکه اصطلاح نیروهای داوطلب فراگیرتر از اصطلاح "الحشد الشعبی" است و ممکن است از اصطلاح الحشد الشعبی این گونه برداشت شود که وابسته به دولت است در حالی که اصطلاح نیروهای داوطلب بهتر می تواند مردمی و داوطلبانه بودن این نیروها را برساند. و منظور ما از این واژه کسانی است که به ندای جهاد مرجعیت لبیک گفته اند.

لازم به ذکر است اصطلاح "الحشد الشعبی" به خاطر شباهت به اصطلاح "الجیش الشعبی" ممکن است یادآور نیروهای شبه نظامی باشد که تحت عنوان الجیش الشعبی در زمان صدام در سال 1970 تشکیل شد و متشکل از نیروهای مردمی با آموزش های محدود و غیر مجهز بود و از این رو اکنون استفاده از اصطلاح "المتطوعین" (نیروهای داوطلب)، این شباهت و شبهه را از اذهان دور می کند.