به گزارش گروه ترجمه خبرگزاری «حوزه»، حجت الاسلام و المسلمین شیخ حمید صفار هرندی، نماینده مقام معظم رهبری در سوریه، در بیانیه‌ای به مناسبت توافق آتش‌بس در غزه، بر پیروزی اراده مقاومت و شکست دشمن صهیونیستی تأکید کرد. وی با اشاره به فداکاری‌های مردم غزه و روحیه استقامت آنها در برابر جنایات رژیم اشغالگر، این پیروزی را نشانه‌ای از قدرت ایمان دانست. همچنین، او بر لزوم ادامه تلاش‌ها برای حفظ آرمان فلسطین و حمایت از حقوق مردم این سرزمین تأکید کرد.
ترجمه متن بیانیه به شرح زیر است:
بسم الله الرحمن الرحیم
وَأُخْرَیٰ تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِیبٌ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِینَ (الصف - ۱۳)
بر اساس سنت الهی در مورد اهل جهاد و صبر، امروز مردم غزه با عزت، پس از پانزده ماه مقاومت و فداکاری در برابر بزرگ‌ترین جنایتکاران عصر، استوار ایستاده‌اند تا حجتی بر تمام جهان باشند. آنها ثابت کردند که هیچ قدرتی به اذن خداوند متعال نمی‌تواند اراده مقاومت را در هم بشکند.
زیرا آنها فرزندان فلسطین و قدس هستند که به عهد خود با خداوند امیدوارند و می‌دانند که عظمت فداکاری‌ها و تلخی دردهایشان نزد خداوند در دنیا و آخرت ارزشمند است. این فداکاری‌ها هزینه حفظ حرمت دین، سرزمین و آبرو است. خداوند از آنها صداقت و صبر را دید و دشمن جنایتکارشان را ذلیل کرد، و مانع نابودی آرمان‌شان شد و دشمن را مجبور به پذیرش توافق کرد؛ آن هم با وجود تفاوت عظیم در قدرت مادی و حمایت جهانی از رژیم صهیونیستی و سکوت شرم‌آور کسانی که باید برادر مظلومان غزه باشند.
و زیرا خداوند اجر عمل‌کنندگان را ضایع نمی‌کند همانگونه که فرمود: "أُوْلَٰئِکَ جَزَآؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِی مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰارُ خالِدِینَ فِیهَا وَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَٰامِلِینَ" (آل عمران - ۱۳۶)
ارواح شهدای محور مقاومت - به ویژه رهبران شهید - امروز به خاطر این پیروزی خوشحال هستند.
ما این پیروزی را به امت اسلامی، آزادگان جهان، مقام معظم رهبری امام خامنه‌ای (دام ظله) و فرزندان محور مقاومت تبریک می‌گوییم. این پیروزی نتیجه خون مظلومان غزه و شکست دشمن صهیونیستی کینه‌توز است که پس از ارتکاب جنایات وحشتناک و تخریب‌های گسترده، در تحقق هر یک از اهداف شوم خود ناکام مانده است.
ما با خداوند متعال و ارواح رهبران شهید، به ویژه سید شهدای مقاومت سید حسن نصرالله (رضوان الله علیه)، شهید دکتر اسماعیل هنیه و شهید قهرمان یحیی سنوار عهد می‌بندیم که شعله مقاومت در برابر استکبار و صهیونیسم همواره روشن بماند. و تلاش‌های فرزندان این محور مبارک برای آمادگی نبرد بزرگ و پیروزی کامل، ان شاء الله ادامه داشته باشد.
سلام بر شهدای غزه و مجروحان آن، سلام بر جهاد و صبرشان، سلام بر کرامت‌های آنها که تبدیل به مدرسه‌ای برای آزادگان جهان شده است. سلام بر ارواح شهدای محور مقاومت که راهی برای عزت دنیا و آخرت گشودند؛ راهی که آثار آن هرگز از بین نخواهد رفت. و بر این اساس رهروان صادق با تکیه بر نیرو و قوت الهی برای رسیدن به سرزمین فلسطین آزاد تلاش خواهند کرد.
وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِیزِ الْحَکِیمِ
شیخ حمید صفار هرندی
نماینده امام سید علی خامنه‌ای (دام ظله) در سوریه
نظر شما