به گزارش خبرنگار خبرگزاری «حوزه» از اهواز، خانم زکیه آلبوفتیله، از طلاب مدرسه علمیه فاطمیه شهرستان کارون، در رثای شهادت سردار رشید اسلام سپهبد قاسم سلیمانی شعری به زبان عربی سروده است.
یل اسمک فخر لیران یا سردار حاج قاسم سلیمانی
ای کسی که نام تو افتخار هر ایرانی است
یل کلک شجاعه او زود یا حید الزلم یا فخر الایرانی
ای کسی که تمام وجودش شجاعت ودلیری است ای شیرمرد ای حاج قاسم سلیمانی.
حسافه او حیف میدان الحرب یخلاء من اقدامک
جای تاسف وحیف است که میدان جنگ ازقدم هایت خالی باشد
لکن نفتخر و انگول امبارک هلشهاده الک و احسانک
اما در عوض به شما افتخار میکنیم و شهادت را به شما و خوبیهایتان تبریک میگوییم
یا شهید الدین یمضحی النفس کل اعله اسلامک
ای شهید در راه دین و ای کسی که در راه اسلام جان خود را فدا کردی
*****
علی العیله الی عالوهه علینه شعب المریکان
بر تعدی که دولت آمریکا بر ما مرتکب شد
متحدین منجمعین ایرانی او عراقی او سوری او لبنان
همگی جمع شده و متحد هستیم ایرانی و عراقی و سوری و لبنان
نمشی نتعنا الشهادة و اسلاح اشلون صایر؟
پیش میرویم بهسوی شهادت و اما سلاح ما چگونه است؟
ای نعم قوة عزمنه اسلاح صایر و الهدم لبس اچفان
آری عزم راسخ ما اسلحهی ماست و رخت ما کفن است
نتحدکلنه زغیر، اچبیر، شایب والشباب اونعتنی المیدان
متحد هستیم کوچک و بزرگ، پیر و جوان و بهسوی میدان جنگ می آییم
وانفوز او ما نحمل عیله
و همگی یک صدا میگوییم پیروز میشویم و هیچ گونه تعدی تحمل نمیکنیم
*****
ابو امحمد لجل فگدک صبح حزنان کل ایران
ای ابومحمد بهخاطر از دست دادن شما هنگام صبح کل ایران عزادار شد
حسافه اتموت یصبح خالی منک المیدان
حیف است که بعد از رفتن شما میدان از وجود شما خالی میشود
شعب ایران لازم عله العیله ایندم امریکان
دولت ایران برخود واجب و لازم میداند که بهخاطر این تعدی دولت آمریکا را پشیمان کند
ویگلهم مانحمل عیله
و همگی یک صدا میگوییم این تعدی قابل تحمل نیست
*****
یسرائیلی و امریکی دسمعو الصوت شیعی آنه عنوانی
ای اسرائیلی و امریکایی صدای مرا بشنوید عنوان من شیعی است
بس یامر امر سیدعلی کلنه انصیر حاج قاسم سلیمانی
همین که سیدعلی دستور دهد همه ملت ایران سردار سلیمانی میشود
ناخذ حیف سردار العزم ابحکم ربانی
و انتقام سردار عزم و اراده را به یاری خدا از آن ها میگیریم
اویمریکی اسمع آنه ایرانی
ای آمریکایی بدان که من یک ایرانی هستم
انتهای پیام./