به گزارش خبرگزاری حوزه، بیستم دی ماه، سالروز درگذشت محمدقائم صفا فومیو ساوادا، مشهور به استاد محمد ساوادا (۱۹۲۴-۲۰۱۲م) از شیعیان قدیمی ژاپن و مترجم قرآن مجید به زبان ژاپنی است که در ۲۰ دی ۱۳۹۰ به دیار باقی شتافت.

ساوادا در ژانویه سال ۱۹۲۴ میلادی در شهر گیفو واقع در بخش مرکزی ژاپن دیده به جهان گشود. پس از پایان تحصیلات دبیرستان و دانشگاه به مطالعه و تحقیق در آیین شینتو و شاخه‌های آن پرداخت و آثار گوناگونی در این زمینه پدید آورد.

در پنجاه سالگی، پس از مطالعه و تحقیق درباره تعالیم اسلامی، به دین اسلام تشرف یافت و پس از هفت سال مذهب شیعه اثنی عشری را برگزید و از آن به بعد به تلاش برای نشر معارف شیعه مشغول شد. او در ۲۰ دی ۱۳۹۰ش درگذشت.

از مهم‌ترین اقدامات وی ترجمه قرآن کریم به زبان ژاپنی در سه نوبت و نیز نشر و تبلیغ حدیث ثقلین و احادیث اهل‌بیت(ع) بوده‌است.

ساوادا یکی از اعضای مجمع عمومی مجمع جهانی اهل‌بیت بود و از سال ۱۹۸۰م با مجمع جهانی اهلبیت‌ ارتباط داشت و چندین بار در اجلاس‌های این‌ مجمع‌ در تهران و قم شرکت‌ کرد و هشت بار به ایران سفر نمود.

برخی از آثار وی پنج کوه واقع در نیکّو نمادِ پنج تن(ع)؛ نارا بیانگر عظمت‌ و بزرگی پیامبر اسلام(ص)؛ ایناری نشانگر درخشش اسلام است.

حجت‌الاسلام ابراهیم تاتسو ایچی ساوادا فرزند این دانشمند فقید که در حوزه علمیه قم تحصیل نموده، هم اکنون مدیر مجمع اهل‏بیت(علیهم‌السلام) توکیو است و در ژاپن به نشر معارف قرآن و عترت اهتمام دارد.

منابع:

مرکز مطالعات ژاپن

پایگاه رهیافته